中宏网北京12月2日电(记者 王镜榕)由国家创新与发展战略研究会、中国外文出版发行事业局主办,外文出版社承办的“读懂中国”丛书(第二辑)发布会12月1日在广州举行。
“读懂中国”丛书于2019年底启动第二辑编辑出版工作,就百年中国共产党的历史发展及成就、中国制度与国家治理体系、“一带一路”、区域性经济、发展中的民族企业和疫情后中国与世界的关系等国内外关注焦点问题邀请国内权威专家学者撰著。国家创新与发展战略研究会会长郑必坚表示,中国的发展和进步永远是进行时,中国的改革和开放永远是进行时,“读懂中国”的事业也永远是进行时,期望国际社会理解和尊重中国人的独特历史经验和开拓前行的崇高心愿,并以这样的视角来“读懂中国”“读懂中国共产党”。
陆彩荣接受本网独家专访 中宏网摄影记者 康书源 摄
日前,中国外文出版发行事业局副局长陆彩荣就“读懂中国”丛书成果及对外传播能力建设等话题接受本网专访。
红色足迹:向世界说明中国与中国共产党
中宏网记者:党的十九届六中全会决议强调,加快国际传播能力建设,向世界讲好中国故事、中国共产党故事,传播好中国声音,促进人类文明交流互鉴,国家文化软实力、中华文化影响力明显提升。回顾中国外文局的诞生与发展,谈谈您对我党加强国际传播和文化交流历史经验的总结和思考?
陆彩荣:加强国际传播和文化交流,是国际交往的重要组成部分,也是促进国际社会相互理解的重要渠道。中国共产党成立以来,始终注重向世界说明中国与中国共产党。包括在长征时期、延安时期、新中国成立以后,中国共产党都做了很多重要探索,致力于让世界认识中国和理解中国。延安时期,以毛泽东为代表的中国共产党人对对外传播进行了卓有成效的探索和实践。邀请国际记者、作家访问延安,毛主席亲自接待,其他中央重要领导也都抽空接待采访。正是基于大量深入的采访和交流,才有了后面一大批有关红色中国的国际报道,以及美国著名记者斯诺的名著《红星照耀下的中国》,这些也都为中国共产党探索国际传播手段、方法、途径等进行了卓有成效的探索,也为新中国对外传播积累了宝贵经验。
毛主席和周总理等老一代中央领导同志,非常重视新中国的对外传播事业,在新华社、人民日报、中央人民广播电台等传播格局基础上,又开辟第二渠道,邀请一批外国友人来新中国扩大创办对外传播事业,包括创立《人民画报》《北京周报》《中国报道》《人民中国》,特别是《今日中国》(原名《中国建设》),由宋庆龄先生亲自担任杂志负责人,组织爱泼斯坦等一批外国专家来创办。同时创办了外文出版社等对外传播机构。毛主席的要求很重要也很直截了当,这就是要“让世界听到新中国的声音”,这正是中国外文局创立的使命与追求,即"向世界说明中国",其实这也是中国对外传播最基本的目标。
建党以来,中国共产党一直在探索国际传播的发展道路,在革命、建设、改革以及新时代,都一直强调加强对外传播,加强国际社会对中国的了解,让世界听到中国的声音,感知到中国的形象,理解中国,为中国的发展营造良好的国际舆论环境。这也是党长期以来追求的国际传播的目标和任务。中国外文局正是为了宣传新中国而生,也伴随新中国的成长而成长,伴随新中国的发展而发展。
融媒时代:让中国更好地走向世界
中宏网记者:决议强调,从党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功。结合“读懂中国”丛书出版等对外交流传播新实践,谈谈您对加快对外传播能力建设的学习体会和思考?
陆彩荣:进入新时代,以习近平同志为核心的党中央更加重视加强和改进国际传播工作。习近平总书记还利用各种国际活动机会,带头讲好中国故事,树立了榜样。如何进一步做好对外传播工作,进一步按照中央要求讲好中国故事,传播好中国声音,塑造好中国形象,让中国更好地走向世界,这是包括外文局在内的整个宣传思想战线共同追求的目标和任务。
要做好这项神圣而艰巨的工作,首先要认真全面深刻学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想,特别是其中的外交思想,学懂弄通有关构建人类命运共同体和加强改进国际传播工作的一系列重要论述。作为外文局人,还要全面贯彻落实好习近平总书记致外文局建局70周年贺信精神,加快守正创新,推进融合发展,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。
为此,外文局加大了改革发展力度,杜占元局长带领局务会和全局干部职工,以习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播统领全局工作,继续大力做好总书记著作著述的对外出版,创建了习近平外交思想网站,组建了美洲、欧亚、欧非、亚太四大国际区域传播中心,组建了国际传播发展中心和文化传播中心,成立了翻译院,重组了中国网和当代中国与世界研究院等,推进着企业和机关改革、职能调整,着力打造全球治理、文明对话、青年交流三大国际交流活动平台,奋力提升国际传播的亲和力、感召力、吸引力。一句话,就是为了适应新形势新任务新要求,更好地履职尽责。
▲《中华文明与中国共产党》中、英文版
在“读懂中国”国际会议的基础上,外文局发挥自己的传播优势,与国家创新与发展战略研究会合作,出版了“读懂中国”这套大型当代中国丛书,同时也利用自身的传播平台,加强对“读懂中国”国际会议活动的宣传报道和传播。每次活动都通过全方位的立体化媒体平台宣传报道读懂中国会议的各项成果,并出版会议论文集。这也是在践行习近平总书记对国际传播工作的要求,真实立体全面地介绍新时代的中国,更好地向世界说明新时代中国。
中国共产党建党一百年了。一百年来,中国共产党带领中国人民,在积贫积弱的旧中国基础上,自力更生,奋发图强,建设了富强民主文明的新中国,实现了国家独立、民族解放、人民幸福,并踏上建设现代化强国的新征程。这些伟大实践是人类文明史上的创造,也引起了国际社会的广泛关注。
世界需要了解中国发展的奥秘,中国发展的成就也需要让世界多加了解。毕竟,中国是占世界五分之一人口的发展中大国,也是世界第二大经济体,实现了长期持续稳健发展,中国的发展程度和发展方向,对世界有着直接的影响。这也是世界为什么关心中国,迫切需要了解中国的重要原因。
极少数国家的政客企图遏制中国发展,这也说明中国发展已经在国际上产生了重要影响。中国发展壮大了,就会牵一发而动全身。因此,要让世界真正理解中国,这很重要。同时,让世界知道中国共产党是什么,也很重要。毕竟中国共产党是执政党,中国共产党的发展方向对中国影响很大,对世界影响也很大。
锚定未来:为世界和平与稳健发展注入坚强信心
中宏网记者:党的十八大以来,中国特色社会主义进入新时代。党领导人民自信自强、守正创新,创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。抚今追昔,您对加强新时代党的建设成就对外传播有何前瞻思考?
陆彩荣:工业革命以来,世界政治实际上就是政党政治,政党在主导着世界各国的发展。政党的发展状况、发展思想、发展理念,对国家影响很大,对一个地区乃至世界影响也很重要。中国共产党诞生百年来,始终牢记初心使命,始终为国家谋复兴、为人民谋幸福、为世界谋大同而不懈努力。
一个政党的使命,他的合法性,体现在其执政的有效性上,体现在实际执政成果上,体现在对国家和人民带来的实际利益乃至对世界的贡献上。中国共产党的百年奋斗实践已经很好回答了这个问题。中国共产党执政以来取得了辉煌的历史性成就,取得了丰富而全面的改革发展成果,让世界和人民看到了中国共产党执政的有效性和稳定性。
中国共产党是在近代中国无数仁人志士进行了无数探索和实践基础上脱颖而出的。旧中国不同的党派、思潮很多,也进行了许许多多的探索,但都失败了,许多道路没走通。中国共产党在此艰难困苦的基础上,找到了社会主义道路,带领中国人民沿着这条道路一路勇毅前行,打破了旧中国半殖民地半封建的反动统治,实现了民族独立和人民解放,并建设了新中国。这一切是在伟大的实践中奋斗出来的,是在“一穷二白”的底子上发展起来的。
建设新中国,建设新生活,实现了从站起来到富起来、强起来的历史过程,实现了第一个百年的奋斗目标,体现了中国共产党治国理政的历史智慧和执政能力,赢得了中国人民的尊重。同时,中国和中国共产党的发展也赢得国际社会正义力量的肯定和关注。善良的人们、公正的学者和政治家都对中国的发展给予了很好的评价。的确,事实胜于雄辩。中国的发展成就和成果,鲜明地摆在世界面前,摆在各国人民面前。
▲“读懂中国”丛书第二辑首批出版图书
那么,怎么加强中国建设成就的对外宣传报道,让世界更好地理解中国的发展,理解中国的发展对自身的影响以及对世界的意义,这非常关键,也是中国对外传播工作者的历史使命和神圣职责。科学而立体、真实、全面地理解中国是理解现实世界的重要组成部分。
中国共产党是当今世界第一大党,影响力也是非常强大的。这样的大党怎样带领国家前进,发展方向是什么?对世界的未来持什么样的态度?或者像这次“读懂中国”国际会议的主题所说,“从哪里来,到哪里去?”下一步干什么?怎么干?党的十九届六中全会已经做了很好的铺垫,相信党的二十大会做出更好的解释和说明,更加鲜明地向世界亮明中国的立场、观点和主张。
实际上,中国共产党第二个百年奋斗目标已经鲜明地提出来了,也清晰地展现在世界面前,这就是到本世纪中叶建成社会主义现代化强国。怎么样让世界更好地理解中国的目标?如何有效地做好对外解读工作、解释工作、传播工作,增强国际受众和读者对中国发展的理解和认可非常重要。
因为中国的体量很大,中国的稳定和发展,对中国对中国共产党以及世界都很重要。世界好,中国好;中国好,世界更好,这是相辅相成的。这次党的十九届六中全会最重要的意义就是做出了决议,对中国共产党百年奋斗历程,做了历史性总结,下了历史性结论,明确了两个确立。这就为不确定的世界增加了重要的确定性。因为中国共产党确定了,中国就确定了、稳定了。中国确定了、稳定了,世界也会增加确定性、稳定性。这对于面对百年未有之大变局、新冠疫情强烈冲击、焦虑与忧虑增强背景下的世界来说,可以说是一种福音,给世界增强了信心和稳定感。这种信心与稳定感非常重要,本身就是促进国际稳定的重要力量。